Sebelumnya di NIKITA
Tujuh tahun lalu, aku diselamatkan dari hukuman mati
dan dilatih untuk menjadi pembunuh oleh unit rahasia
pemerintah yang disebut "Division."
Dijalankan Percy, orang yang setelah kegagalannya,
dia digantikan oleh Amanda, orang kedua yang berkuasa.
Carla Bennett adalah target utama.
Carla Bennett yang menyelamatkanku.
Dia adalah satu-satunya hal baik yang ada dalam hidupku
sampai Division menjadikanku seperti sekarang
Ini adalah perintah membunuh secara langsung.
Ada dalam daftar pertama, bahkan di atas Percy.
Amanda ingin wanita ini benar-benar mati.
Jadi kau adalah Division.
Dulunya tidak disebut seperti itu sewaktu aku masih berada disana.
Ketika Nikita melarikan diri, Percy dan Amanda mengatakan
Dia adalah orang pertama yang pernah melarikan diri.
Itu benar karena aku bukanlah bagian dari program.
Aku yang menciptakannya.
English sub: Mlmlte
IDFL™ Subs Crew http://www.idfl.us
Ini bagian dari tempat misil tua "silo".
Tempat ini aman, tidak terlihat, di bawah tanah.
Tempat ini sangat besar.
Hanya dalam satu tahun,
Program kecil kita sudah melewati kemampuan fasilitas yang ada.
Aku tidak tahu, ini ternyata jauh lebih besar
dari yang pernah kita bahas.
Saatnya memikirkan hal yang lebih besar.
Di sinilah masa depan kita dimulai, Carla.
Kau tahu, pada hari-hari pertama di Division,
Mereka menyiksa orang itu.
Aku dulu...
Aku selamat karena semua kenangan tentangmu.
Dan sekarang... Semua kenanganku
adalah sebuah kebohongan.
Ketika aku bertemu denganmu, kau adalah seorang anak yang kebingungan,
dan kita berdua dalam pelarian.
Apa kau benar-benar yakin aku seharusnya memberitahumu
kebenaran kenapa aku melarikan diri?
Akan sulit mendengarnya sekarang. /Kenapa?
Setidaknya sekarang kau bisa mempercayaiku.
Bagaimana kau bisa menciptakan sesuatu yang begitu jahat, Carla?
Jangan katakan itu. Itu bukan kejahatan.
Aku menyelamatkan kehidupan...
Kehidupan dalam sistem yang kemudian akan membuangnya.
Kemudian menempatkan mereka kembali ke dalam sistem yang lain
yang menjadikan mereka seorang pembunuh.
Itu ulah Amanda. Dia orang jahat.
Dia mengambil ideku soal transformasi
dan diberikan kesempatan kedua, lalu dia merusaknya.
Tanpa dia, Division masih bisa diselamatkan.
Segalanya bisa di selamatkan.
Kenapa kau begitu terfokus pada Amanda?
Karena dia mencoba membunuhku.
Di mana para anak buahmu?
Mengamankan Stafford untuk konferensi pers.
Kami tidak punya banyak waktu. /Kita tahu.
Carla Bennett?
Jangan khawatir tentang dia.
Kita akan menemukannya.
Semuanya sudah berakhir. /Belum.
Carla Bennett bersama Nikita, artinya tidak akan lama
sebelum Nikita mempelajari rahasiamu,
dan kita tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Ari.
Aku ragu Semak akan repot-repot mengirimkan agennya.
Dia sendiri yang akan menembakkan peluru di kepalaku.
Ari, ada jalan keluar dari situasi ini.
Ya, ada...
Tapi itu memerlukan pengorbanan yang tidak akan kau lakukan.
Alex.
Bagaimana menurutmu?
Terlalu murahan untuk pewaris kekayaan bernilai miliaran dolar?
Orang yang sudah hilang selama tujuh tahun dan baru saja
keluar dari lingkaran perdagangan manusia, ingat?
Benar.
Di mana Amanda?/ Keluar. Aku senang.
Dia dia sudah kesulitan dalam mencari Carla Bennett.
Ada masalah apa?
Perlu diketahui. Kita semua juga kebingungan.
Ayo kita pergi ke CONOPS lagi.
Zetrov telah sepakat untuk membeli New York Corsair.
Tim hoki?
Pembelian tingkat Internasional bagi mereka.
Sergei Semak dia akan membuat pengumuman.
Dan seluruh dunia akan menonton.
Saat yang tepat bagi Alexandra Udinov untuk kembali.
Bagaimana situasi keamananya?/ /Sulit.
Mereka telah menyewa seluruh hotel untuk konferensi pers.
Hanya media yang terakreditasi yang diizinkan masuk.
Ari Tasarov akan menjadi pilihan bagi Gogol
setelah kepala keamanan terakhir mereka di pecat.
Aku benci orang itu.
Dengar, nona, kami sudah berusaha melacak Amanda.
Dia tidak memiliki titik lemah kecuali dirimu.
Ayo, ingatlah.
Apa yang kau miliki tentang Amanda?
Aku bilang, aku tidak tahu.
Dia hanya ... Dia membenciku dari awal.
Itu mungkin alasannya mengapa ia mencoba menghancurkanmu sejak awal.
Tapi bukan alasan kenapa dia memerintahkan untuk menghancurkanmu sekarang.
Dia mungkin takut padamu, karna ada sesuatu yang kau ketahui tentang dia.
Persis seperti yang Percy pikirkan.
Dan kita semua tahu Percy tidak pernah berbohong.
Percy ingin menghancurkan Amanda sama hal nya sepertimu.
Maksudku, kau ingin menghancurkanya juga kan?
Aku ingin menghancurkan Division,
sedangkan Percy menginginakan Division. Itu jelas berbeda.
Panggilan masuk.
Saluran bersandi.
Ini Alex.
Alex?
Operasi Alexandra sedang berjalan.
Bagus. kau siap?/ sepertinya begitu.
Aneh, aku merasa seperti Aku ingin memberitahu semua orang
bahwa aku adalah iron man.
Yah, kau sudah lama bersembunyi.
Akan terasa aneh saat memulainya lagi.
Ingatlah, aku mendukungmu.
Selalu.
Terima kasih.
Sekarang ceritakan tentang langkahmu.
Nikita memiliki orang dalam?
Ceritanya panjang.
Nikita menyelamatkannya, mengubah hidupnya.
Sepertinya itu tidak akan lama.
Jika Alex orang dalamnya,
Maksudku, kenpa tidak kau gunakan untuk menangkap amanda?
Ini terlalu berbahaya. Bahkan jika ia selamat,
dia tidak akan lolos hidup-hidup.
Yah, mungkin dia bisa berusaha
dan membuat Amanda mengatakan rahasianya.
Aku ragu Amanda akan menceritakannya pada orang lain.
Mereka benar.
Kita akan menemukan hal apa yang di takutkan Amanda.
Semuanya mengarah padamu.
Jadi ... Mulai dari awal.
Beritahu kami segala sesuatu yang kami tidak tahu.
Kita akan mendengarkannya.
Kita kehabisan waktu.
Semak harus ditangani sebelum dia tau kebenarannya.
Dan satu-satunya cara kau menyelesaikan itu
adalah dengan membunuh Alex.
Kita bisa membunuh Semak.
Dan kemudian tidak akan menyisakan apapun.
Tidak, hanya ini satu-satunya cara.
Kita akan menggunakan cara kerajaan.
Sekarang apa yang akan kita punya?
Anggaran operasi adalah $ 300 juta.
Setelah kita menuduh Semak atas kematian Alex,
akan ada masa kekacauan diantara Zetrov.
Aku bisa alihkan akunnya tanpa ada yang memperhatikannya.
dan kita bisa pergi bebas dan aman, bersama.
Ada apa?
Alex.
Dia hanya akan semakin menderita...
seperti nasib yang dia alami saat kabur tujuh tahun lalu.
Memang tak pantas,...
tapi ini pilihan antara dia atau aku.
Carla Bennett?
Siapa kau? /Tenang.
Aku bukan ingin menangkapmu.
Aku seorang penggemar.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Aku cuma pengacara tahanan.
Memalsukan kematian tahanan, berkolusi dengan sipir...
untuk memindahkan mereka ke penjara lain.
Aku menyelamatkan banyak nyawa.
Mau melakukannya secara legal?
Aku tak tahu apa kau sudah menyadarinya,...
namun kau sudah temukan cara untuk menciptakan aset yang disangkal.
Pria dan wanita yang tak terlihat...
Komoditas berharga di dunia.
Kau bekerja untuk pemerintah?
Dan kau bisa melakukannya. Pikirkan hal ini.
Daripada melanggar hukum,...
kau bisa dapatkan pendanaan federal untuk proyekmu.
Berbeda dengan pekerjaan yang biasa kau lakukan atau semacamnya,
Orang-orangmu bisa menyelamatkan negara mereka.
Maksudmu seperti tentara?
Maksudku seperti pahlawan.
Pada awalnya, Hanya aku dan Percy.
Dan kami memulainya dengan membangun kantor di D.C.
dan setelah beberapa keberhasilan awal, dia ingin mengembangkannya,
mendapatkan sponsor yang lebih besar, dan dia menemukannya.
Oversight.
Itulah inisial grupnya.
Itu ilegal. /Aku tak tahu itu.
Aku hanya mengenali calonnya untuk pembaruan.
Kapan Amanda ikut terlibat?
Seperti yang kubilang, Percy ingin mengembangkannya.
Ini lebih besar dari yang pernah kita bahas sebelumnya.
Saatnya memikirkan hal yang lebih besar.
Inilah awal masa depan kita, Carla.
Dan jika kau khawatir atas peningkatan beban kerja...
aku sudah siap memasukkanya ke dalam laporan.
Carla, ini Amanda,...
bintang dalam operasi mata-mata.
Percy sudah menceritakan pekerjaanmu.
sangat mengesankan, untuk ukuran orang awam.
Amanda sudah punya ide...
tentang bagaimana mengatur rumah kita ini.
Semua operasi aktif akan dijalankan di sini dengan tingkat kegiatan yang lebih rendah...
diperuntukkan untuk pelatihan anggota baru dan ruang santai.
Tidak. Para anggota baru tak kan dipisahkan.
Mereka harus lihat para agen datang dan pergi,
menuju ke dunia nyata.
Mereka harus tahu akan seperti apa mereka.
Di sini bukan kemah musim panas.
Di sini juga bukan penjara.
Mereka butuh harapan, atau mereka akan mati.
Bahkan "orang awam" bisa memberitahumu hal itu.
Ini bagus.
Tak ada keberhasilan tanpa cobaan.
Kita akan membuat tim yang hebat.
Kita akan saling bahu-membahu
mulai dari hari itu.
Namun aku masih heran saat dia mengirim seseorang untuk membunuhku.
Aku tak mengira dia berpikiran sejauh itu.
Namun dia membuat satu kesalahan.
Dia mengirim Brian untuk melakukannya.
Brian? /Salah satu orang terbaikku.
Brian memberitahuku kalau Amanda punya bukti,
membuatnya terlihat seperti aku yang pergi ke kongres,
mengatakannya pada Percy, memperlihatkan programnya.
Itu sebabnya kenapa dia menyetujuinya.
Namun Brian salah satu orangku.
Dia bilang dia akan kembali...
dan memberitahu semua orang kalau aku sudah mati.
Dia memberiku waktu untuk kabur.
Jadi Amanda mengira kau sudah mati?
Dia pasti terkejut saat sidik jarimu ada di senjataku.
Tunggu sebentar.
Ya, ya. Ini aku ingat.
Dia datang, uh, menyerbu ke dalam operasi...
panik tentang, uh, sidik jari,
ingin aku agar mengeceknya dua sampai tiga kali, untuk memastikan...
agar polisi tak merusak bukti-buktinya.
Dia mencari informasi bahwa kau benar-benar masih hidup.
Dan karena kita habiskan waktu bersama,
kaulah orang yang bisa membuat dia yakin.
Kau ingat apa yang Amanda suka saat kau pertama kali bertemu dengannya?
Kau ingat apa yang dia tanyakan?
Aku tidak ingat.
Jika kau serius...
ingin mencari tahu apa yang dia takuti,
kau harus mengingatnya.
Nyonya, bisakah kau buka tasmu?
Pastikan kau punya grafik Zetrov yang sesuai,
dengan yang ada di swalayan.
Ada yang bisa kubantu? /Maukah kau memenangkan Pulitzer?
Dia melakukan kontak. Diterima.
Alex telah menyelesaikan tahap satu. /Bagus.
Pastikan semua unit terus memberikan bantuan.
Ada kemajuan dalam pelacakan Carla?
Tidak, jaringan pencarian belum menemukan apa-apa.
Tingkat ketidakmampuan di sini sangat memprihatinkan.
Mungkin kita butuh 'pembatalan' untuk memotivasi kalian semua.
Keren, teguh dan memegang kendali.
Itu kesan pertamaku pada Amanda.
Dia membawaku ke kantornya, dan dia hanya fokus padaku.
Buat dirimu nyaman, Nikita, duduklah.
Atau tidak.
Kau siapa, pengawas pintu?
Jika mesti begitu.
Aku juga bisa jadi penasihat, guru,
namun yang terpenting, seorang teman.
Aku tak butuh teman.
Tidak, tentu tidak.
Kau selama ini bertahan dengan dirimu sendiri.
Tak seorangpun yang pernah membantumu.
Itu benar. /Tidak pula Carla?
Aku membaca berkasmu.
Dan kelihatannya wanita ini sangat berarti bagimu,
yang membuatku ingin tahu banyak tentang dirinya.
Jadi aku bisa mengenalmu.
Itu akan membantu kita untuk memutuskan jadi atau tidaknya...
untuk tetap mengikutkanmu di dalam program.
Aku tak pernah lagi melihatnya sejak malam aku ditangkap.
Dia tak pernah menjengukmu di penjara?
Tak pernah.
Oh, aku tahu.
Dia dalam pelarian sama sepertimu?
Dia hanya selalu bilang bahwa takdir kami...
berdua akan dalam pelarian selama lima tahun,
atau kami tak akan pernah saling bertemu.
Lima tahun.
Sudah cukup untuk hari ini, Nikita.
Kita akan lakukan lagi ini besok.
Dia benar-benar merubah keputusanku.
Sesi itu tentang membangun kepercayaan, bukan ancaman.
Dia meninggalkan anggota baru sendirian di kantornya?
Apa lagi yang dia mau lakukan? /Interogasi.
Dia melakukan interogasi.
Kenapa kau biarkan Carla pergi?
Yang ingin kutanyakan hanyalah kebenarannya, Brian.
Kebenarannya akan membebaskanmu.
Carla menyelamatkan nyawaku. Itulah kebenarannya.
Amanda.
Kurasa kita sudah selesai bukan?
Dia membohongi kita tentang targetnya.
Jadi selama ini dia masih hidup, huh?
Target apa? /Sebelum kau ada.
Apa yang dia lakukan di sini?/ Kutunjukkan pada dia segala sesuatunya.
Michael telah terbukti menjadi seorang agen kelas atas,
jadi aku menjadikan dia pemimpin operasi agen.
Kau punya pistol? /Ya.
Berikan padaku.
Dia harus mati.
Kita harus membunuhnya.
Tidak boleh ada perbedaa di sini.
Carla. /Tidakkah kau tahu?
Inilah alasan kenapa kau menemukanku.
Inilah alasan kenapa kita bisa bersama lagi.
Selama bertahun-tahun kuhabiskan waktuku dalam pelarian,
Aku tahu bahwa suatu hari akan datang suatu titik balik
dan Amanda akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
Oke.
Yo, saatnya pertunjukan.
Kesepakatannya bukan hanya tentang pembelian tim hoki.
Ini merupakan langkah penting dalam globalisasi Zetrov.
Tn. Semak, Anda sering berbicara tentang peran Anda di Zetrov...
sebagai pengurus dari visi Nikolai Udinov.
Apakah menurut Anda dia akan menyetujui kesepakatan ini?
Ya, tentu.
Setiap hari aku memikirkan sahabatku Nikolai,
dan aku telah mendedikasikan semua yang telah kulakukan...
pada memori tentang dia dan keluarganya.
Dan apa yang akan Anda katakan kepada keluarga Udinov jika mereka ada di sini hari ini?
Maaf?
Apa yang akan Anda katakan pada keluarga Udinov?
Um... aku akan mengatakan, uh...
Kuharap mereka bisa melihat semua yang telah kulakukan untuk Zetrov.
Aku telah melihatnya.
Dan bisakah kau katakan siapa dirimu pada kami?
Aku Alexandra Udinov,
putri dari Nikolai dan Katya Udinov.
Sudah lama sekali, Paman Sergei.
Sekarang, itu merupakan salah satu konferensi pers yang gila.
Birkhoff, masuki sistem pengamanannya.
Pastikan Alex tak membuat kejutan apapun.
Biasanya ada pemeran pendukung.
Penjahat Gogol berjas.
Lord Voldemort.
Tunggu... tunggu sebentar. Putar mundur.
Aku tahu pria itu.
Ari Tasarov?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau akan segera tahu.
Itu adalah saat-saat paling gelap dalam hidupku.
Serangan terhadap rumahku, membuatku kehilangan orangtuaku.
Saat berada di rumah bordil itu, membuatku kehilangan jiwaku.
6 bulan yang lalu, aku bisa keluar.
Kubersihkan diriku.
Dan sekarang rasanya aku seperti sudah siap untuk kembali pada keluargaku,
setidaknya kepada keluargaku yang masih tersisa.
Apa ini artinya untuk mengendalikan Zetrov?
Akankah Nona Udinov mengambil alih?
Tidak ada yang mau percaya...
apa yang terjadi di sini hari ini lebih dari aku,
tapi, uh, yang terpenting...
Uh, bahwa kita membutuhkan waktu untuk memahami perkembangan ini.
Alex, kemana Anda akan pergi dari sini?
Aku tak tahu.
Aku seperti hidup di jalanan.
Dalam hal ini, dia bisa tinggal di sini, di hotel...
di kamar terbaik, yang akan dibayar oleh Zetrov, tentu saja.
Itu saja untuk hari ini,
tapi kita harus mengadakan konferensi pers lanjutan besok.
Terima kasih.
Tunggu.
Aku akan membuat ini mudah.
Aku bisa menekan klaimku untuk perusahaan,
menyeretmu lebih jauh, mengacaukan, perang di muka umum,
atau aku bisa menghilang, keluar dari hidupmu selamanya.
Yang kuinginkan hanyalah sebuah rekening luar negeri...
yang didanai oleh 10% saham dari keluarga Udinov.
10%? Kau tahu berapa banyak itu?
Dan ibuku.
Kau akan memberiku ibuku, dasar brengsek.
Kau punya waktu sampai besok pagi untuk memutuskan.
Dan terima kasih untuk kamarnya.
Ari Tasarov, Kepala Intelijen Gogol,
dan, sejak beberapa bulan yang lalu, menjadi kepala keamanan.
Memulai karirnya di KGB,
bekerja sebagai kepala direktorat pertama.
Kemudian bertugas di S.V.R. sebelum bergabung dengan Gogol.
Kau sudah mengingatnya?
Kau tak mengerti. Aku tidak dalam operasi.
Aku hanya bekerja dengan rekrutmen.
Tapi dia bukan orang Rusia.
Senang bertemu denganmu lagi./ Dia orang Amerika.
Mungkin Bagian Selatan.
Jadi dia menyamar.
Di mana kau bertemu dengannya, di sini atau di suatu tempat di luar negeri?
Di suatu tempat dalam negeri. Di suatu tempat umum.
Seperti di sebuah restoran? Sebuah hotel?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menemui seorang teman untuk makan malam.
Oh. Aku minta maaf.
Carla, ini Bill Clay dari departemen pertahanan.
Departemen pengadaan barang.
Senang bertemu denganmu, Nyonya.
Kita harus segera pergi. /Nyonya.
Aku tak bisa berbuat banyak,
saat itu, Amanda akan bertemu dengan berbagai orang pemerintahan.
Amanda dan Ari?
Bisakah Ari menjadi aset dari sebuah Divisi?
Percy mengirimku untuk membunuhnya beberapa tahun lalu, jadi tidak mungkin.
Mungkin Amanda adalah seorang mata-mata Rusia.
Lakukan referensi silang pada pola perjalanan Amanda...
selama sepuluh tahun terakhir...
yang ada kaitannya dengan Ari.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kita sedang menyelidikinya.
Kita tidak mengantisipasi bahwa Nn. Udinov akan melakukan suatu pendekatan langsung.
Bunuh saja dia. Bunuh dia sekarang.
Pak, kita harus hati-hati.
Suka atau tidak, semua mata di seluruh dunia sekarang tertuju pada kita,
apalagi kita berada di tanah Amerika.
Dia akan menghancurkan segalanya.
Itu sebabnya aku telah mengirim seseorang ke kamarnya...
dengan perintah membuatnya overdosis.
Di mata dunia, ini akan terlihat seolah-olah Alexandra muda...
kewalahan oleh semua perhatian...
dan menderita sakit kambuhan yang tragis.
Pastikanlah itu terlihat seperti sebuah kecelakaan,
demi Katya.
Tidak ada hubungan antara Ari dan Amanda.
Jika mereka telah bertemu, mereka akan merahasiakannya.
Aku juga memetakan aktivitas terkini dari Gogol,
mencari sesuatu yang aneh... tidak ada.
Terakhir kali kita bertemu Gogol di...
The Gates House. Serangan terhadap Oversight.
Kami mengira mereka mengikuti penjaga agar sampai di lokasi tersebut,
tapi bagaimana jika mereka tidak melakukannya?
Bagaimana mungkin mereka menemukan lokasinya?
Satu-satunya yang tahu kita dan...
Amanda.
Dia bekerja sama dengan orang-orang Rusia itu?
Itu sebabnya mereka menginginkanmu mati.
Kau satu-satunya yang bisa menghubungkan keduanya,
mengetahui persekutuannya, sekalipun kau tidak tahu itu.
Aku harus memperingatkan Alex.
Aku sudah masuk.
Lalu? /Dia di kamar mandi.
Tunggu sampai dia keluar sebelum kau menaklukkan dia.
Kau punya senjatanya?
500 miligram utuh.
Enam menit untuk serangan jantung, tiga menit lagi untuk kematian otaknya.
Akan kuselesaikan dalam 9 menit.
Matikan komunikasi sampai semuanya selesai.
Kita akan dapat konfirmasi dalam 9 menit.
Sementara menunggu, aku akan memeriksa konferensi pers untuk besok.
Menghitung jumlah permintaan media massa, Kita butuh tempat yang lebih luas.
â™ª
Aku punya rekamannnya.
Apa kau tahu bagaimana membocorkan videonya?
Aku punya beberapa opsi.
Tak sebanyak yang kau pikirkan.
Kau salah. /Benarkah?
Aku mencoba membantumu. /Dengan membunuhku.
Tidak, aku di pihakmu. Aku bisa buktikan itu.
Alex, ini Amanda
Ari mengatakan yang sebenarnya.
Kita sudah.... Bekerjasama.
Kita sudah bekerja sama cukup lama.
Semua ini menunjukkan bahwa semua yang kaukatakan
tentang perlindungan padaku hanyalah kebohongan.
Tidak, tidak. Aku mencoba membantumu.
Dengan bekerjasama dengan orang yang mau membunuhku.
Ari bekerja di balik layar untuk melindungimu.
Aku tak bisa mengatakannya
karena aku tak bisa menjamin keselamatannya.
Keselamatannya.
Dari apa yang kupahami,
Kau tahu semua bahaya dengan hidup sebagai penjahat.
Alex, Kau harus percaya kami.
Bagaimana menurutmu?
Apa yang harus ku....
Ssst!
Aku tak percaya padanya. Tanyakan padanya.
Kenapa dia tak menghentikan orang yang mereka dikirimkan ke ruanganmu?
Mengapa kau tak menghentikan orang yang dikirim keruanganku?
Semak mengawasi setiap gerakanku.
Itu sebabnya aku datang kemari....
Untuk mengirimkan...peringatan padamu lewat Amanda.
Aku selalu berhadapan dengan bahaya setiap bergerak.
Harus kuat. /Alex,
aku sangat membenci Semak sepertimu,
dan aku bekerja padanya sejak lama untuk menjatuhkannya.
Tapi aku harus bergerak dengan hati-hati.
Amanda dan aku, kami berdua harus bergerak dengan hati-hati.
Percayalah, kami semua menginginkan hal yang sama.
Bunuh dia. Bunuh dia sekarang.
Sebuah akhir untuk Sergei Semak.
Sudah 14 menit sejak pengecekan terahir.
Masuk ke kamarnya dan lihat apa yang terjadi.
Dimana Tasarov?
Dia bilang, rencananya adalah untuk melepaskan
video sebagai bukti melawan Semak.
Alex, Rencana itu akan berhasil hanya jika kau mati.
Katakan padanya, aku segera bergerak.
Waktu kita tak banyak.
Segera mereka akan tahu bahwa pembunuhannya gagal,
rencana cadangan akan dijalankan.
Rencana cadangan?
Ada banyak orang yang ditempatkan di hotel.
Mereka punya perintah untuk membunuh.
Bukankah itu sedikit sulit untuk ditutupi dari media?
Semak hanya perlu mengarang cerita.
Kau dirampok atau ada penggemar gila masuk paksa.
Semua yang ia inginkan adalah kematianmu. Kemudian baru dia akan membersihkan kekacauannya.
Dengar, jika kau tak percaya aku.
Satu-satunya cara kau meninggalkan tempat ini dalam keadaan hidup.
adalah membiarkanku menuntunmu keluar.
Michael sedang mengarah padamu.
Dia tidak akan sampai tepat waktu.
Sepertinya aku harus percaya pada bajingan ini.
Percaya tidaklah diperlukan.
Biarkan aku meneleponnya.
Ya.
Kau bukan satu-satunya orang yang bisa membuat rekaman, Ari.
Aku sangat membenci Semak sepertimu,
dan aku bekerja padanya sejak lama untuk menjatuhkannya.
Jika aku pencet satu tombol saja, maka ini semua akan tersebar
melalui sistem P.A hotel.
Semua yang ada di dalam gedung akan mendengarnya, termasuk Semak.
Kau paham? Alex mati...
Aku mati, ya, aku paham.
Jaga agar alat komunikasi ini tetap hidup.
Ini akan membuatmu mendengar apa yang terjadi di ruang komando.
Aku harus kemana? /Sub basement.
Semua pintu keluar akan dilindungi.
Jalan keluar terbaik adalah jalan yang dilalui mobil....
Dua penjaga, dua-duanya di luar, dan hindarilah lift.
Semoga beruntung.
Kau juga.
Tahan, tahan, kau jangan membuat kesepakatan dengannya.
Jangan sekarang Carla. /Dia adalah rekan Amanda.
Alex, kau dengar aku?
Kau pernah mengalami yang lebih buruk, oke?
Yah? Segarkanlah ingatanku.
Sudah siap? /Pencet saja "send".
Kau dengar itu? Kita punya senjata yang mengarah ke kepala Ari.
Dia jatuh, Amanda juga jatuh.
Tanpa pembiayaannya, Amanda akan kehilangan Division.
Keselamatanmu juga penting bagi mereka.
â™ª
Ini masalah waktu.
Orangmu mati, dan Alexandra menghilang.
Beritahu semua unit kita jalankan rencana "B".
Pastikan lantai paling bawah terlindungi.
Dia pasti akan menuju kesana.
Kau bisa mengacaukan kamera pengawas?
Aku ingin pastikan Gogol tak bisa melihat Alex.
Selesai.
Aku pasang umpan di sana.
Di ruang tamu, Area pelayanan.
Dan akan kukirim gambaran luarnya ke tablet.
Dimana kau menaruh tabletnya?
Carla, apa yang kau lakukan?
Sesuatu yang seharusnya kulakukan sejak dulu.
Aku akan menghancurkan Amanda.
Tunggu, Whoa. Whoa, Tunggu.
Nona, turunkan itu sekarang.
Bagaimana dengan tangga dan lift?
Unit 3 dan 4. kearah tangga darurat.
Mulai dari lantai bawah dan berjalanlah keatas.
Matikan semua listrik untuk lift.
Itukah yang kau mau Nikita?
Kau mau membunuhku untuk menyelamatkan Amanda?
Birkhoff, turunkan senjatamu.
Aku tak bisa menahannya. Carla....
Aku benci mengatakan ini, Tapi temanmu
adalah burung pemakan biji.
Birkhoff, turunkan itu dan matikan tablet, tolong.
Aku tak bisa lakukan itu.
File Audio sudah dikirim ke sistem hotel.
Kau lihat?
Hanya ini kesempatan kita sementara dia ada di hotel.
Jika kau lakukan ini, Alex akan kehilangan pendukung.
Ia bisa mati. /Oh, ayolah.
Kau sudah membutakan kameranya.
Michael sedang berusaha membantu, dan dari apa yang aku lihat,
Dia lebih dari mampu untuk menanganinya sendiri.
Tunggu. Tunggu.
Tunggu sampai aku tahu bahwa ia baik-baik saja.
Kita tak bisa menunggu.
Dengan Amanda, kau takkan pernah tahu
kapan kau akan mendapatkan tembakan berikutnya.
Dia selalu menemukan jalan keluar.
Kita harus menjatuhkannya sekarang.
Artinya kita harus memulai lagi "turunkan alatku, jalang".
Pindahkan ke kamera hotel, lacak semua frekwensi radio yang terbuka,
dan laporkan agen yang ada dilapangan.
Akan kutampilkan di layar.
Tidak, kirim ke ruanganku.
Tapi bagaimana kita bisa... /Ke ruanganku. Sudah jelas?
Ya, Nyonya.
â™ª
Unit tiga dan empat, masuk.
Pergilah ke ruang cucian.
â™ª
Salam dari Amanda.
Dia aman.
Bagus. Ikuti mereka terus.
Mengerti.
Pintu masuknya di atas.
Aku akan melindungimu.
Carla, pegang janjiku. Kita akan menangkap Amanda...
Kita tidak bisa menunggu. /Kita akan menangkap Amanda.
Kau sudah bilang, "dia kehilangan dananya."
Jika dia bekerja sama dengan orang-orang Rusia, tidak ada cara
untukku menyelamatkan programnya.
Menyelamatkan program?
Kita singkirkan Amanda,
maka kita bisa mengembalikannya seperti dulu.
Sudah kubilang itu bisa diselamatkan.
Kita sangat... Sudah pernah melakukan itu.
Tak ada yang bisa meyelamatkan Division. /Tentu bisa.
Kita bunuh Amanda, harapan itu pasti ada.
Dia tekan tombolnya, maka Alex berada dalam kedinginan.
Dan kita tidak akan membiarkan hal itu.
Kita tidak akan membiarkan teman kita menjadi korban Amanda.
Benar.
Carla?
Aku berjanji padamu...
Kita akan menangkapnya.
Biarkan aku memastikan kalau Alex aman.
Kau telah menunggu bertahun-tahun.
Beri aku sehari.
Sehari.
Kumohon.
Unit enam, periksa pintu masuk "B".
â™ª
Pintu masuk "B" aman.
Tapi dia menuju keluar.
Kunci pintu keluar.
â™ª
Kami Division. Masuk.
Aku tahu kalian semua telah menunggu.
Uh, maafkan aku.
Um, aku ingin mulai dengan, uh...
Dimana Alexandra Udinov?
Sebenarnya, kami tidak tahu.
Uh, kami tidak bisa menemukannya pagi ini.
Pastinya ini adalah pilihan seseorang yang sudah melewati banyak hal,
dan, uh, kelihatannya dia sudah memutuskan untuk tidak menjadi bahan pembicaraan lagi...
Lihat, itu dia. /Alexandra, Alexandra!
Terima kasih, paman Sergei,
bukan hanya untuk keramahanmu
tapi juga untuk kerja kerasmu selama bertahun-tahun.
Kau telah mengurusi Zetrov seakan-akan Zetrov milikmu sendiri.
Tapi inilah saatnya bagiku untuk melangkah.
Aku lebih suka menyelesaikan hal ini
bersama ayah dan ibu di sampingku.
Tapi seperti yang dikatakan paman Sergei,
aku tidak bisa mengembalikan keluargaku.
Tapi Nikolai Udinov-lah yang mendirikan Zetrov,
dan aku di sini untuk mengumumkan bahwa...
Udinov akan menjalankan Zetrov sekali lagi.
Ya.
Kukira dia tidak menginginkan perusahaannya.
Memang benar.
Jadi apa-apaan yang dia lakukan?
Dia menyatakan perang.
Tidak, aku belum bicara dengannya.
Dia melakukannya sendiri.
Berarti, hal ini berjalan
jauh dari yang kita harapkan.
Membawa kita kembali ke rencana awal kita.
Jika Alex benar-benar serius menantang Semak
demi mengendalikan perusahaan,
kita harus lebih hati-hati
karena sekarang dia dan Nikita sudah tahu tentang kita.
Ya, tapi sekarang kami melawan musuh bersama, Semak.
Meski aku mengerti maksudmu.
Kau tidak akan pernah tahu apa yang akan dilakukan Nikita.
Hei.
Dengar, kemarin, aku, uh...
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan untuk temanmu.
Dan aku membuat janji padamu.
Tapi, Carla, aku tidak bisa mengungkap hubungan Ari dan Amanda.
Belum.
Aku tahu. /Kau tahu?
Kuberitahu, Amanda selalu menemukan jalan keluar.
Tidak akan.
Dengan gadismu yang semakin masuk ke dalam kandang singa,
dia akan membutuhkan Ari dan Amanda untuk melindunginya.
Sampai aku bisa membujuknya untuk keluar dari sana.
Dia sedang marah, jadi dia tidak akan mundur.
Aku mengerti apa yang dia rasakan.
Kau sudah pergi sangat lama.
Kau tidak tahu seperti apa Division sekarang.
Aku tahu apa yang telah kubentuk,
dan aku juga tahu hal itu juga akan kembali seperti semula.
Aku juga tahu aku salah.
Aku membiarkan kebencianku pada Amanda
semakin menguasai diriku.
Kau benar, Wildflower.
Aku telah banyak belajar darimu.
Ini aku.
Harus kuakui, aku senang kau menelpon.
Sama-sama.
Aku perlu bantuanmu.
Bagaimana dengan Nikita?
Biar kujelaskan tentang hal ini, Percy.
Kita akan mengatur ulang programnya dan meletakkannya di jalan yang benar.
Kita akan menciptakan pahlawan, kan? /Tentu.
Kita akan menjadi rekan seperti dulu.
Tapi kali ini kau akan tahu lebih baik
daripada mendengarkan seseorang seperti Amanda
karena kita sudah ditakdirkan oleh perusahaan yang kita jaga...
Seperti Amanda dan Ari.
Tasarov?
Mereka bekerja sama.
Tentu.
Tapi tak hanya itu, Nikita akan menggunakan informasi tersebut untuk membantu kita.
Dia mengatakan bahwa prioritas lainnya yang lebih penting.
Tidak ada yang lebih penting selain Division.
Itu sebabnya aku datang kepadamu...
Karena kaulah satu-satunya yang mengerti bahwa
Division harus diselamatkan.
English sub: Mlmlte
IDFL™ Subs Crew http://www.idfl.us